Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Dry Mass

  • 1 масса сухая

    Русско-английский глоссарий по космической технике > масса сухая

  • 2 сухая месса

    торжественная месса; обедня с певчимиsung mass

    торжественная месса, обедня с пениемhigh mass

    реквием, заупокойная мессаMass for the Dead

    Русско-английский большой базовый словарь > сухая месса

  • 3 сухая масса экскаватора

    dry mass of excavator, dry weight of excavator

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сухая масса экскаватора

  • 4 массовое отношение влаги

    1. water content on a dry mass basis
    2. mass ratio of moisture

     

    массовое отношение влаги
    Нрк. массовое влагосодержание
    Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к массе сухой части этого влажного вещества.
    Единица измерения
    %, ‰, млн-1
    [РМГ 75-2004]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    3.2 массовое отношение влаги (water content on a dry mass basis) x003.png; Отношение массы влаги, испаряющейся из почвы при сушке до постоянной массы при 105 °C, к массе сухой почвы, выраженное в процентах.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 11465-2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовое отношение влаги

  • 5 месса

    (1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missa

    вотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva

    месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass

    ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе)conventual Mass

    заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis

    красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.)Red Mass

    месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass

    "Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach

    служить мессу — to say [celebrate] the Mass

    "месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона)устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media

    "сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca

    торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass

    Русско-английский словарь религиозной лексики > месса

  • 6 сухая масса

    1) Aviation: base weight
    2) Engineering: dry basis (топлива), dry matter
    3) Construction: dry solid matter
    5) Astronautics: dry mass
    6) Business: tare weight

    Универсальный русско-английский словарь > сухая масса

  • 7 торжественная месса

    Русско-английский большой базовый словарь > торжественная месса

  • 8 нормальная сухая масса шерсти

    1. normal dry mass

     

    нормальная сухая масса шерсти
    Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
    [ ГОСТ 30724-2001]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальная сухая масса шерсти

  • 9 абсолютно сухая масса

    1) Forestry: oven-dry weight
    2) Ecology: oven-dry mass

    Универсальный русско-английский словарь > абсолютно сухая масса

  • 10 масса незаправленного космического аппарата

    Astronautics: dry mass, dry weight

    Универсальный русско-английский словарь > масса незаправленного космического аппарата

  • 11 влажность

    Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > влажность

  • 12 сухая месса

    Religion: dry mass

    Универсальный русско-английский словарь > сухая месса

  • 13 нормальная сухая масса шерсти

    1. trockene Normalmasse

     

    нормальная сухая масса шерсти
    Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
    [ ГОСТ 30724-2001]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальная сухая масса шерсти

  • 14 нормальная сухая масса шерсти

    1. masse de la laine
    2. "séchée à l'air"

     

    нормальная сухая масса шерсти
    Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
    [ ГОСТ 30724-2001]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальная сухая масса шерсти

  • 15 массовая доля сухого вещества

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовая доля сухого вещества

  • 16 забыть слова роли

    Mass media: dry up

    Универсальный русско-английский словарь > забыть слова роли

  • 17 масс-спектрографический анализ

    Русско-английский научный словарь > масс-спектрографический анализ

  • 18 масса

    * * *
    ма́сса ж.
    переме́нной ма́ссы — variable-mass
    постоя́нной ма́ссы — fixed-mass
    2. ( полужидкое тестообразное вещество) pulp; paste; mass; compound (см. конкретные словосочетания)
    3. (в производстве бетонных изделий, огнеупоров и т. п.) body
    4. ( в электрических цепях — эквивалент понятия «земля»)
    1) (в электрических машинах, трансформаторах, автомобилях) frame
    2) ( в радиоэлектрической аппаратуре) брит. chassis earth, амер. chassis ground; ( на самолёте) aeroplane structure
    «плюс» или «ми́нус» за́мкнут на ма́ссу ( об электрической системе самолёта) the “+” or “—” terminal is earthed [grounded] on the aeroplane structure
    с «ми́нусом» или «плю́сом» на ма́ссу ( об электрической системе автомобиля) — with the negative or the positive side (of the electrical system) to the cars frame
    5. (большое количество; в выражениях типа «в основной массе») bulk
    акти́вная ма́сса ( аккумулятора) — active material
    акти́вная ма́сса осыпа́ется с пласти́н — active material is shed from [flakes oil, falls out] the plates
    (происхо́дит) выбра́сывание [выпада́ние] акти́вной ма́ссы — the active material is shed, the plates shed some of their active material
    акусти́ческая ма́сса — acoustic mass
    ма́сса а́тома — atomic mass
    бума́жная ма́сса — (paper-making) stock
    выдава́ть вла́жную бума́жную ма́ссу в ви́де листо́в — put up a moist pulp in laps
    вальцо́вая ма́сса полигр.composition
    взлё́тная ма́сса ав.take-off mass
    ма́сса в конце́ акти́вного уча́стка косм.final mass
    ма́сса во́здуха — an mass
    волокни́стая ма́сса цел.-бум.pulp
    враща́ющаяся ма́сса — gyrating mass
    газоочи́стная ма́сса — gas purifying mass
    гравитацио́нная ма́сса — gravitational mass
    ма́сса дви́жущаяся возвра́тно-поступа́тельно — reciprocating mass
    де́йствующая ма́сса — active mass
    ма́сса для заполне́ния швов — jointing paste
    древе́сная ма́сса — wood pup
    древе́сная, дефибре́рная ма́сса — groundwood pulp
    древе́сная, рафинё́рная ма́сса — refiner groundwood pulp
    древе́сная, рафини́рованная ма́сса — refined groundwood pulp
    древе́сная, хими́ческая ма́сса — chemiground wood
    древе́сно-пласти́ческая ма́сса — wood-plastic pulp
    желати́но-глицери́новая ма́сса полигр.composition
    ма́сса зава́лки ( печи) — charge size
    зажига́тельная ма́сса ( смесь для спичечной головки) — ignition compound
    зали́вочная ма́сса эл.filling compound
    изоляцио́нная ма́сса — insulating paste
    ма́сса изото́па — isotopic mass
    ине́ртная ма́сса — inertial mass
    инерциа́льная ма́сса — inertial mass
    ка́бельная ма́сса — cable compound
    карбору́ндовая ма́сса — carborundum plastic
    коне́чная ма́сса — final mass
    ма́сса констру́кции — structural mass
    крахма́льная ма́сса — starch composition
    крити́ческая ма́сса — critical mass
    лё́точная ма́сса метал. — tap-hole clay, tap-hole loam, ball stuff
    литьева́я ма́сса пласт.moulding material
    молекуля́рная ма́сса — molecular mass
    моля́рная ма́сса — molar mass
    набивна́я, магнези́товая ма́сса — magnesite ramming mass
    набивна́я, смолодоломи́товая ма́сса — tar-dolomite tamping mass
    надкрити́ческая ма́сса — supercritical [above-critical] mass
    ма́сса на смоляно́й свя́зке, доломи́товая — tarred dolomite
    нача́льная ма́сса — initial mass
    неподрессо́ренная ма́сса — unsprung mass, unsprung parts, unsprung weight
    неуравнове́шенная ма́сса — unbalanced mass
    обма́зочная ма́сса
    1. метал. coating mixture
    2. свар. electrode compound
    огнеупо́рная ма́сса — refractory body
    относи́тельная, а́томная ма́сса [ат. м.] — atomic weight
    относи́тельная, молекуля́рная ма́сса [мол. м.] — molecular weight
    переме́нная ма́сса — variable mass
    пласти́ческая ма́сса — plastic (mass) (см. тж. пластмасса)
    подкрити́ческая ма́сса — subcritical mass
    подрессо́ренная ма́сса — sprung mass, sprung parts, sprung weight
    ма́сса поко́я — rest [zero rest, stationary] mass, mass at rest
    ма́сса поле́зной нагру́зки — payload [useful load] mass
    ма́сса после́дней ступе́ни косм.final mass
    преде́льная ма́сса — critical mass
    прессо́ванная ма́сса — moulding compound, moulding powder
    приведё́нная ма́сса — reduced mass
    присоединё́нная ма́сса — associated [additional] mass
    пропи́точная ма́сса — impregnating compound
    пряди́льная ма́сса — spinning paste
    распределё́нная ма́сса — distributed mass
    рафини́рованная ма́сса цел.-бум.refined screenings
    реакцио́нная ма́сса хим.stock
    релятиви́стская ма́сса — relativistic mass
    ру́дная ма́сса — lode rock, lode stuff, rock mass, rock bulk
    ма́сса са́дки — charge weight
    сверхкрити́ческая ма́сса — supercritical [above-critical] mass
    соло́менная ма́сса полигр.straw pulp
    сосредото́ченная ма́сса — localized mass
    ста́ртовая ма́сса косм.launching mass
    тё́плая ма́сса метеор.warm mass
    ма́сса то́плива, горю́чая — dry-and-ash-free fuel
    в проце́нтах от горю́чей ма́ссы то́плива — %, dry-and-ash basis
    ма́сса то́плива, органи́ческая — organic part oil fuel, organic matter
    ма́сса то́плива, рабо́чая — fuel as-received
    в проце́нтах от рабо́чей ма́ссы то́плива — %, as-received basis
    ма́сса то́плива, суха́я — moisture-free fuel
    в проце́нтах от сухо́й ма́ссы то́плива — %, m.m.f. basis
    то́чечная ма́сса — point mass, mass point
    тяжё́лая ма́сса — gravitational mass
    ма́сса упако́вки — package mass
    уплотня́ющая ма́сса ( для соединений) — sealing material, sealing mass
    уравнове́шивающая ма́сса — balance mass
    фильтрова́льная ма́сса — filter stock
    фо́сфорная ма́сса ( смесь для спичечной коробки) — friction compound
    хроми́товая ма́сса — chrome plastic
    хромомагнези́товая ма́сса — chrome-magnesium plastic
    целлюло́зная ма́сса — pulp
    чё́тная ма́сса — even mass
    шлифова́льная ма́сса — grinding paste, grinding compound
    электро́дная ма́сса — anode paste
    электрони́товая ма́сса — electronite compound
    элемента́рная ма́сса — elementary mass
    ма́сса ядра́ — nuclear mass

    Русско-английский политехнический словарь > масса

  • 19 анализ

    analysis, dissection, examination, investigation, scan, scanning, test, review, study
    * * *
    ана́лиз м.
    analysis, determination; ( визуальный) examination
    не попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be out of control
    подверга́ть, напр. люминесце́нтному ана́лизу — analyze by, e. g., fluorescence
    подверга́ть стро́гому ана́лизу мат. — subject to a rigorous analysis, analyze rigorously [in rigorous terms]
    поддава́ться ана́лизу — be analysable
    попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be in control
    при ана́лизе систе́ма разделя́ется [разбива́ется] на … — a system is analyzed into …
    проводи́ть ана́лиз — carry out [make, perform] an analysis
    проводи́ть ана́лиз на … — carry out an analysis for …, analyze for …
    абсорбцио́нный ана́лиз — absorption analysis
    адсорбцио́нный ана́лиз — adsorption analysis
    активацио́нный ана́лиз — (radio)activation analysis
    активацио́нный, радиохими́ческий ана́лиз — activation analysis with radiochemical separation
    арбитра́жный ана́лиз — arbitrary [arbitration] analysis
    ана́лиз бесконе́чно ма́лых мат.infinitesimal calculus
    биохими́ческий ана́лиз — biochemical analysis
    валово́й ана́лиз — bulk [total, gross] analysis
    вариацио́нный ана́лиз — analysis of variance
    ве́кторный ана́лиз — vector analysis
    весово́й ана́лиз — weight [gravimetric] analysis
    веще́ственный ана́лиз — substantial [material] analysis
    волюмометри́ческий ана́лиз — volumetric analysis
    временно́й ана́лиз — analysis in the time domain
    га́зовый ана́лиз — gas analysis
    гармони́ческий ана́лиз — harmonic [Fourier] analysis
    гравиметри́ческий ана́лиз — gravimetric analysis
    ана́лиз грани́чных усло́вий — limit analysis
    гранулометри́ческий ана́лиз — particle-size [grain-size] analysis
    динамометри́ческий ана́лиз — dynamic force analysis
    дискре́тный ана́лиз — sampling analysis
    дисперсио́нный ана́лиз мат., стат.analysis of variance
    дифракцио́нный ана́лиз — diffraction analysis
    дифференциа́льно-терми́ческий ана́лиз — differential thermal analysis
    дро́бный ана́лиз — fractional analysis
    ана́лиз дымовы́х га́зов — flue-gas analysis
    зо́льный ана́лиз — ash analysis
    ана́лиз изло́ма — fracture test
    изото́пный ана́лиз — isotopic analysis
    ана́лиз изото́пным разбавле́нием — isotope-dilution analysis
    иммерсио́нный ана́лиз — immersion analysis
    и́мпульсный ана́лиз — pulse analysis
    ана́лиз и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height analysis
    инфракра́сный спектра́льный ана́лиз — analysis by infrared spectroscopy
    калориметри́ческий ана́лиз — calorimetric analysis
    ка́пельный ана́лиз — drop analysis
    ка́чественный ана́лиз — qualitative analysis
    ка́чественный ана́лиз позволя́ет установи́ть нали́чие веще́ств — qualitative analysis detects substances
    кинемати́ческий ана́лиз — kinematic analysis
    ана́лиз ковшо́вой про́бы — ladle analysis
    коли́чественный ана́лиз — quantitative analysis
    коли́чественный ана́лиз позволя́ет определи́ть коли́чества веще́ств — quantitative analysis determines substances
    колориметри́ческий ана́лиз — colorimetric analysis
    комбинато́рный ана́лиз мат.combinatorial analysis
    кондуктометри́ческий ана́лиз — conductimetric analysis
    контро́льный ана́лиз — check analysis
    конформацио́нный ана́лиз — conformational analysis
    корреляцио́нный ана́лиз — correlation analysis
    ана́лиз кривы́х разго́на хим.transient response analysis
    кристаллографи́ческий ана́лиз — crystallographic analysis
    кристаллохими́ческий ана́лиз — chemical analysis of crystals
    кулонометри́ческий ана́лиз — coulometric analysis
    люминесце́нтный ана́лиз — fluorimetric [fluorescence] analysis, chemical analysis by fluorescence
    магнитострукту́рный ана́лиз — magnetic structural analysis
    масс-спектра́льный ана́лиз — mass spectrometric analysis
    масс-спектрографи́ческий ана́лиз — mass spectrographic analysis
    математи́ческий ана́лиз — mathematical analysis
    металлографи́ческий ана́лиз — metallographic analysis
    ана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов — tracer analysis
    ана́лиз ме́тодом оплавле́ния — fusion analysis
    ана́лиз ме́тодом сухо́го озоле́ния — blowpipe analysis
    ана́лиз ме́тодом титрова́ния — titrimetric analysis, analysis by titration
    механи́ческий ана́лиз — mechanical analysis
    многоме́рный ана́лиз — multivariate analysis
    мо́крый ана́лиз — wet analysis
    ана́лиз на микроэлеме́нты — trace analysis
    ана́лиз на моде́ли — model analysis
    ана́лиз напряже́ний мех.stress analysis
    нейтронографи́ческий ана́лиз крист.neutron diffraction analysis
    ана́лиз нелине́йных систе́м — non-linear system analysis
    ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом гармони́ческого бала́нса — non-linear system analysis by the describing function method
    ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом ма́лого пара́метра — non-linear system analysis by the perturbation theory [method]
    неоргани́ческий ана́лиз — inorganic analysis
    непреры́вный ана́лиз — on-stream analysis
    нефелометри́ческий ана́лиз — nephelometric analysis, nephelometric determination
    объё́мный ана́лиз — volumetric analysis
    опережа́ющий ана́лиз ( в автоматическом регулировании) — anticipatory analysis
    органи́ческий ана́лиз — organic analysis
    органолепти́ческий ана́лиз — organoleptic analysis
    ана́лиз отка́зов — failure analysis
    ана́лиз отму́чиванием — decantation analysis
    ана́лиз перехо́дных проце́ссов — transient (response) analysis
    петрографи́ческий ана́лиз — petrographic analysis
    пирохими́ческий ана́лиз — pyrochemical analysis
    ана́лиз плавле́нием в ва́кууме — vacuumfusion analysis
    пламефотометри́ческий ана́лиз — flame photometric analysis
    по́лный ана́лиз — complete [total] analysis
    полуколи́чественный ана́лиз — semiquantitative analysis
    поляриметри́ческий ана́лиз — polarimetric analysis
    полярографи́ческий ана́лиз — polarographic analysis
    после́довательный ана́лиз — sequential [successive] analysis
    потенциометри́ческий ана́лиз — potentiometric analysis
    ана́лиз пото́ка, квазистациона́рный — quasi-steady flow analysis
    ана́лиз потреби́тельского спро́са — marketing analysis
    ана́лиз преде́льных состоя́ний — limit analysis
    приближё́нный ана́лиз — approximate analysis
    причи́нный ана́лиз — cause-and-effect analysis
    проби́рный ана́лиз — assay(ing)
    проби́рный, мо́крый ана́лиз — wet assay(ing)
    проби́рный, сухо́й ана́лиз — dry [fire] assay(ing)
    ана́лиз про́бы из ковша́ — ladle analysis
    радиоактивацио́нный ана́лиз — radioactivation analysis
    ана́лиз радиоакти́вности — radioactivity determination
    радиометри́ческий ана́лиз — radiometric analysis
    ана́лиз разго́нкой — distillation analysis, distillation test
    ана́лиз разме́рностей — dimensional analysis
    ра́стровый ана́лиз — scanning analysis
    регрессио́нный ана́лиз — regression analysis
    рентгенографи́ческий ана́лиз — radiographic analysis
    рентгеноспектра́льный ана́лиз — (analysis by) X-ray spectrometry
    рентгеноспектра́льный, лока́льный ана́лиз — X-ray microanalysis, electron probe X-ray analysis
    рентгенострукту́рный ана́лиз — X-ray (diffraction) analysis
    рентгенофа́зовый ана́лиз — X-ray phase analysis
    рефрактометри́ческий ана́лиз — refractometric analysis
    ана́лиз руд — ore analysis, ore assay
    седиментацио́нный ана́лиз — sedimentation analysis
    седиментометри́ческий ана́лиз — sedimetric [sedimentometric] analysis
    ана́лиз сжига́нием — combustion analysis
    системати́ческий ана́лиз — systematic analysis
    си́товый ана́лиз — mesh [sieve, screen] analysis
    ана́лиз скани́рованием — analysis by scanning
    ана́лиз спе́ктра вибра́ции — vibration spectrum analysis
    спектра́льный ана́лиз — spectrum [spectral] analysis
    спектра́льный, молекуля́рный ана́лиз — molecular spectrum analysis
    спектра́льный, эмиссио́нный ана́лиз — emission (spectrum) analysis
    спектрографи́ческий ана́лиз — spectrographic analysis
    спектрофотометри́ческий ана́лиз — spectrophotometric [absorptimetric] analysis
    спектрофотометри́ческий ана́лиз в ви́димой ча́сти спе́ктра — visible spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the visible region
    спектрофотометри́ческий ана́лиз в инфракра́сной о́бласти — infrared spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the infrared region
    спектрофотометри́ческий ана́лиз в ультрафиоле́товой о́бласти — ultraviolet spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the ultraviolet region
    ана́лиз ста́ли при вы́пуске пла́вки — tapping analysis
    статисти́ческий ана́лиз — statistical analysis
    ана́лиз сто́чных вод — sewage analysis
    стробоскопи́ческий ана́лиз — stroboscopic analysis
    стру́йный ана́лиз — jet analysis
    структу́рный ана́лиз — structural analysis
    сухо́й ана́лиз — dry analysis
    те́нзорный ана́лиз — tensor analysis
    теплово́й ана́лиз — thermoanalysis
    терми́ческий ана́лиз — thermoanalysis
    термогравиметри́ческий ана́лиз — thermogravimetric analysis
    термомагни́тный ана́лиз — magnetothermal analysis
    те́хнико-экономи́ческий ана́лиз — technical-economical analysis
    техни́ческий ана́лиз — proximate analysis
    титриметри́ческий ана́лиз — titrimetric analysis, analysis by titration
    турбидиметри́ческий ана́лиз — turbidimetric analysis
    фа́зовый ана́лиз — phase analysis
    факториа́льный ана́лиз — factor analysis
    фотометри́ческий ана́лиз — photometric analysis
    фракцио́нный ана́лиз — fractional analysis
    фракцио́нный ана́лиз по пло́тности — float-and-sink [densimetric, specific gravity] analysis
    функциона́льный ана́лиз — functional analysis
    хими́ческий ана́лиз — chemical analysis
    хроматографи́ческий ана́лиз — chromatographic analysis
    цветово́й ана́лиз — colour separation
    ана́лиз цепе́й — circuit analysis
    ана́лиз цепе́й, маши́нный — computerized circuit analysis
    части́чный ана́лиз — partial analysis
    часто́тно-временно́й ана́лиз — time-and-frequency analysis, analysis in the time and frequency domain
    часто́тный ана́лиз — frequency (response) analysis, analysis in the frequency domain
    ана́лиз че́рез си́нтез вчт.analysis by synthesis
    чи́сленный ана́лиз — numerical analyses
    ана́лиз шу́ма — noise analysis
    электрографи́ческий ана́лиз крист.electron diffraction analysis
    элемента́рный ана́лиз — ultimate [elementary] analysis

    Русско-английский политехнический словарь > анализ

  • 20 перенос

    carry вчт., ( на другую строку) folding, ( слова) hyphenation, junction хим., (клеток, вируса) passage, ( материала при трении) pickup, transfer, transference, ( заряда) transit, translation, transport, transportation, ( членов равенства) transposition
    * * *
    перено́с м.
    1. ( кинетические явления) transfer, transport
    2. мат., вчт. carry
    блоки́ровать перено́с вчт.suppress carry
    перено́с в какой-л. разря́д вчт.carry into a digit place
    перено́с возника́ет вчт.a carry is generated
    перено́с из какого-л. разря́да вчт. — carry out of [from] a digit place
    перено́с из ста́ршего разря́да добавля́ется к мла́дшему разря́ду вчт. — the carry out of the most significant position [digit] is added into the least signifiant position [digit]
    произвести́ перено́с вчт. — forward [execute] a carry
    перено́с вещества́ — mass transfer, mass transport
    перено́с ви́хря (ско́рости) — vorticity transfer
    группово́й перено́с вчт.block carry
    двои́чный перено́с — binary carry
    десяти́чный перено́с — decimal carry
    диффузио́нный перено́с
    1. физ. diffusive transfer
    2. кфт. transfer diffusion, image transfer by diffusion
    заде́ржанный перено́с вчт.delayed carry
    перено́с заря́да — charge transfer
    перено́с заря́да, эстафе́тный — relay-race charge transfer
    перено́с излуче́ния — radiative transport, radiation transfer
    каска́дный перено́с — cascaded [step-by-step] carry
    перено́с ко́пии полигр.laying
    перено́с ко́пии, мо́крый полигр.wet laying
    перено́с ко́пии, сухо́й полигр.dry laying
    лучи́стый перено́с — radiative transport, radiation transfer
    перено́с ма́ссы — mass transfer, mass transport
    перено́с материа́ла ( при трении твёрдых тел) — transfer of material
    межфа́зный перено́с — interphase transfer
    перено́с мета́лла — metal transfer
    молекуля́рный перено́с — molecular transport
    одновреме́нный перено́с — simultaneous carry
    перено́с осе́й (координа́т) — translation or (coordinate) axes
    перено́с радиоакти́вности — radioactivity transport
    сквозно́й перено́с вчт.ripple-through carry
    сквозно́й перено́с че́рез девя́тки ( в десятичной системе) — standing-on-nines carry
    сквозно́й перено́с че́рез едини́цы ( в двоичной системе) — standing-on-ones carry
    перено́с тепла́ — heat transfer, heat transport
    перено́с фотографи́ческого изображе́ния (на другу́ю подло́жку) — transfer process
    цикли́ческий перено́с вчт.end-around carry
    части́чный перено́с — partial carry
    перено́с частоты́ ( в другой диапазон) свз.frequency translation
    перено́с эне́ргии — transfer of energy
    перено́с эне́ргии, диффузио́нный — energy transfer by (a) diffusion (mechanism)
    перено́с эне́ргии, индукти́вно-резона́нсный — energy transfer by (an) inductive resonance (mechanism)
    перено́с эне́ргии, эксито́нный — energy transfer by excitons [by an exciton mechanism]

    Русско-английский политехнический словарь > перенос

См. также в других словарях:

  • dry Mass — or dry service noun • • • Main Entry: ↑dry …   Useful english dictionary

  • dry mass of fuel — sausoji kuro masė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kuro masė, į kurią neįskaičiuota drėgmė. atitikmenys: angl. dry mass of fuel vok. trockene Brennstoffmasse, f rus. сухая масса топлива, f pranc. masse du combustible sec, f …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Dry Mass —  Сухая Месса …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Dry weight — Dry mass redirects here. For the Catholic devotion, see Missa Sicca. For the mass of a soil sample or an object when dried, see dry matter. Dry weight is the weight of a vehicle without any consumables, passengers, or cargo. It is one of the two… …   Wikipedia

  • dry service — dry Mass or dry service noun • • • Main Entry: ↑dry dry service see ↑dry Mass above. • • • Main Entry: ↑dry …   Useful english dictionary

  • Mass ratio — Astrodynamics Orbital mechanics Equations …   Wikipedia

  • Mass — Synonyms and related words: Agnus Dei, Alleluia, Anamnesis, Blessing, Canon, Collect, Communion, Consecration, Credo, Dismissal, Dry Mass, Epistle, Eucharistic rites, Fraction, Gloria, Gospel, Gradual, Introit, Kyrie, Kyrie Eleison, Lady Mass,… …   Moby Thesaurus

  • Dry measure — Dry measures are units of volume used to measure bulk commodities which are not gas or liquid. They are typically used in agriculture, agronomy, and commodity markets to measure grain, dried beans, and dried and fresh fruit (e.g. a peck of apples …   Wikipedia

  • Mass finishing — is a group of manufacturing processes that allow large quantities of parts to be simultaneously finished. The goal of this type of finishing is to burnish, deburr, clean, radius, de flash, descale, remove rust, polish, brighten, surface harden,… …   Wikipedia

  • Mass wasting — at Palo Duro Canyon, West Texas (2002) …   Wikipedia

  • Dry sump — A dry sump is a lubricating motor oil management method for four stroke and large two stroke piston internal combustion engines that uses external pumps and a secondary external reservoir for oil, as compared to a conventional wet sump system.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»